1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Legendas em inglês estão disponíveis]

2
00:01:29,560 --> 00:01:35,229
[Romance na Fazenda]

3
00:01:35,800 --> 00:01:37,940
[Episódio 20]

4
00:01:37,960 --> 00:01:49,000
[Restaurante Zuixian]

5
00:02:02,770 --> 00:02:03,690
Por que você está voltando para casa agora?

6
00:02:08,360 --> 00:02:08,880
Mel.

7
00:02:08,910 --> 00:02:10,350
Você ainda está acordado a esta hora?

8
00:02:21,720 --> 00:02:22,760
Wang me contou tudo.

9
00:02:32,390 --> 00:02:32,950
Mel.

10
00:02:33,610 --> 00:02:35,430
Você pode me perdoar desta vez?

11
00:02:35,960 --> 00:02:37,190
Eu só queria

12
00:02:37,210 --> 00:02:38,140
derrubá-los.

13
00:02:41,660 --> 00:02:43,280
Você acha que enquanto eu te perdoar,

14
00:02:44,270 --> 00:02:45,590
esse assunto vai acabar?

15
00:02:48,600 --> 00:02:49,740
Eu não tenho escolha.

16
00:02:49,760 --> 00:02:50,360
Eu fiz isso

17
00:02:50,390 --> 00:02:51,750
tudo para você.

18
00:02:52,120 --> 00:02:52,800
Quando eu te perguntei

19
00:02:52,820 --> 00:02:53,820
fazer uma coisa dessas?

20
00:03:01,430 --> 00:03:01,920
Sim.

21
00:03:03,400 --> 00:03:04,760
Você não me pediu para fazer isso.

22
00:03:07,550 --> 00:03:08,450
Mas pense

23
00:03:08,540 --> 00:03:09,330
sua situação

24
00:03:09,360 --> 00:03:10,680
na família Song nos últimos anos.

25
00:03:11,210 --> 00:03:12,490
Até eu estou magoado por você.

26
00:03:13,230 --> 00:03:14,450
Finalmente temos

27
00:03:14,470 --> 00:03:15,590
um negócio independente

28
00:03:16,180 --> 00:03:17,620
onde você pode fazer um nome para si mesmo.

29
00:03:17,850 --> 00:03:19,010
Mas Lian Man'er apareceu do nada

30
00:03:19,030 --> 00:03:20,270
e está roubando nosso negócio.

31
00:03:20,590 --> 00:03:22,140
Se eu não usar alguns truques

32
00:03:22,170 --> 00:03:22,800
ou tente

33
00:03:22,820 --> 00:03:24,220
para roubar alguns negócios de volta,

34
00:03:24,360 --> 00:03:26,200
quando você terá sucesso?

35
00:03:26,230 --> 00:03:28,120
Quando você ganhará uma posição segura na Mansão Song?

36
00:03:36,160 --> 00:03:37,320
Até agora, você ainda não pensa

37
00:03:37,350 --> 00:03:38,510
você está errado, certo?

38
00:03:41,250 --> 00:03:42,490
Você continua dizendo

39
00:03:42,890 --> 00:03:43,600
é para mim

40
00:03:44,500 --> 00:03:45,380
e para me ajudar a ganhar uma posição

41
00:03:45,420 --> 00:03:46,260
na família Song.

42
00:03:47,340 --> 00:03:48,579
Mas você já pensou

43
00:03:49,410 --> 00:03:50,710
que com o que você fez,

44
00:03:50,740 --> 00:03:51,280
como poderia...

45
00:03:52,260 --> 00:03:54,100
a família Song ainda aceita você?

46
00:04:03,240 --> 00:04:03,800
Mel.

47
00:04:05,950 --> 00:04:07,110
O que você quer dizer?

48
00:04:18,700 --> 00:04:20,180
Desde que você começou a cometer esse erro,

49
00:04:22,660 --> 00:04:23,580
você deveria saber

50
00:04:25,740 --> 00:04:27,060
que você teria que pagar um preço por isso.

51
00:04:55,710 --> 00:04:56,840
O que ele disse realmente não é verdade.

52
00:04:56,940 --> 00:04:57,930
Ele era tão alto.

53
00:04:58,790 --> 00:04:59,440
Próximo.

54
00:05:01,520 --> 00:05:02,630
Tudo o que foi dito antes não é exato.

55
00:05:02,750 --> 00:05:03,850
Eu realmente o vi.

56
00:05:04,030 --> 00:05:04,920
Ele era tão alto.

57
00:05:05,520 --> 00:05:05,960
Certo?

58
00:05:05,990 --> 00:05:07,020
E em sua mão ele tinha...

59
00:05:07,470 --> 00:05:07,790
tinha...

60
00:05:07,910 --> 00:05:08,470
Próximo.

61
00:05:09,230 --> 00:05:10,340
Ele era tão alto.

62
00:05:10,790 --> 00:05:11,670
Você não acredita em mim?

63
00:05:16,000 --> 00:05:17,140
Eles estão todos errados.

64
00:05:17,170 --> 00:05:17,810
Cara.

65
00:05:20,390 --> 00:05:21,110
Você finalmente está aqui.

66
00:05:25,720 --> 00:05:26,480
Um por um.

67
00:05:26,590 --> 00:05:27,260
Não fique ansioso.

68
00:05:27,670 --> 00:05:28,700
Eu vi com meus próprios olhos.

69
00:05:28,700 --> 00:05:29,520
Durante esse tempo,

70
00:05:30,240 --> 00:05:31,360
muitas pessoas têm fornecido pistas?

71
00:05:31,790 --> 00:05:32,310
Não.

72
00:05:32,590 --> 00:05:33,440
Fale um por um.

73
00:05:34,450 --> 00:05:35,000
Embora

74
00:05:35,110 --> 00:05:36,460
nós identificamos o culpado,

75
00:05:36,990 --> 00:05:37,840
há muitas pessoas

76
00:05:37,870 --> 00:05:38,750
vindo aqui todos os dias.

77
00:05:40,220 --> 00:05:41,540
Este ato tem que continuar.

78
00:05:44,340 --> 00:05:44,940
Cara.

79
00:05:46,980 --> 00:05:48,180
Nós decepcionamos você.

80
00:05:49,560 --> 00:05:50,560
Não é sua culpa.

81
00:05:50,750 --> 00:05:51,620
Você não precisa se desculpar.

82
00:05:52,180 --> 00:05:53,290
Hua'er é quem deveria se desculpar.

83
00:05:55,550 --> 00:05:56,740
Hua'er é minha esposa.

84
00:05:58,550 --> 00:05:59,760
Ela fez todas essas coisas erradas

85
00:06:00,420 --> 00:06:01,540
só para me ajudar.

86
00:06:02,850 --> 00:06:03,730
Para me ajudar a ganhar uma posição

87
00:06:03,760 --> 00:06:04,560
na família Song.

88
00:06:08,230 --> 00:06:09,240
Eu espero que você

89
00:06:09,420 --> 00:06:10,180
pode perdoá-la

90
00:06:10,400 --> 00:06:11,110
e deixe-a ir.

91
00:06:12,430 --> 00:06:13,200
Deixá-la sair?

92
00:06:13,650 --> 00:06:14,410
Agora que você mencionou isso,

93
00:06:14,430 --> 00:06:15,420
na verdade a culpa é minha, certo?

94
00:06:15,820 --> 00:06:17,010
Ela não apenas me incriminou,

95
00:06:17,310 --> 00:06:17,620
mas...

96
00:06:18,540 --> 00:06:19,620
Mas ela também desconsiderou vidas humanas.

97
00:06:20,390 --> 00:06:21,280
Calma, Man'er.

98
00:06:24,910 --> 00:06:25,230
É...

99
00:06:25,840 --> 00:06:28,470
É porque ninguém foi morto.

100
00:06:29,390 --> 00:06:30,960
É por isso que me atrevo

101
00:06:30,990 --> 00:06:31,710
para pedir seu perdão.

102
00:06:31,730 --> 00:06:33,040
Ninguém foi morto?

103
00:06:33,560 --> 00:06:34,880
Isso porque Youheng interveio.

104
00:06:37,390 --> 00:06:38,670
Hua'er realmente percebeu seu erro

105
00:06:39,310 --> 00:06:40,200
ou ela está apenas se escondendo

106
00:06:40,300 --> 00:06:41,180
depois de cometer um crime?

107
00:06:41,830 --> 00:06:42,440
Você é o único

108
00:06:42,659 --> 00:06:43,460
quem é mais claro sobre isso.

109
00:06:44,520 --> 00:06:45,500
Você a está ajudando desta vez.

110
00:06:45,590 --> 00:06:46,270
E da próxima vez?

111
00:06:46,850 --> 00:06:47,570
E quanto ao tempo seguinte?

112
00:06:47,909 --> 00:06:48,940
Você vai satisfazê-la todas as vezes?

113
00:06:49,909 --> 00:06:50,590
eu prometo

114
00:06:51,750 --> 00:06:52,630
que esta é a primeira vez

115
00:06:52,750 --> 00:06:53,760
e a última vez.

116
00:06:54,230 --> 00:06:55,590
Se você puder perdoá-la,

117
00:06:56,360 --> 00:06:57,000
não vou abrir

118
00:06:57,070 --> 00:06:57,780
meu restaurante.

119
00:06:58,850 --> 00:07:00,420
Não vou deixá-la causar mais problemas.

120
00:07:04,590 --> 00:07:05,230
eu sei

121
00:07:06,110 --> 00:07:07,790
você e Shen Nuo

122
00:07:08,230 --> 00:07:09,410
são pessoas de bom coração.

123
00:07:11,230 --> 00:07:12,240
Se entregarmos Wang

124
00:07:12,670 --> 00:07:13,470
para o governo,

125
00:07:15,030 --> 00:07:15,480
este assunto

126
00:07:16,140 --> 00:07:17,330
será registrado em juízo

127
00:07:18,320 --> 00:07:18,890
e Hua'er

128
00:07:19,100 --> 00:07:20,210
provavelmente será preso.

129
00:07:21,490 --> 00:07:23,140
Mas você deixou Wang comigo

130
00:07:23,410 --> 00:07:24,820
porque você confia no meu caráter.

131
00:07:26,790 --> 00:07:28,670
Não quero que Hua'er perca tudo.

132
00:07:30,600 --> 00:07:31,390
Cara.

133
00:07:32,230 --> 00:07:32,920
Afinal,

134
00:07:33,909 --> 00:07:34,930
você ainda se importa

135
00:07:34,960 --> 00:07:35,880
irmandade.

136
00:07:41,870 --> 00:07:43,220
Você com certeza pode ver através de mim.

137
00:07:45,930 --> 00:07:47,360
Mas e aquelas pessoas envenenadas?

138
00:07:49,030 --> 00:07:50,110
E o meu restaurante?

139
00:07:51,780 --> 00:07:52,490
Não podemos simplesmente

140
00:07:53,290 --> 00:07:54,200
seguir em frente com esse assunto assim.

141
00:07:55,150 --> 00:07:55,710
eu vou

142
00:07:56,710 --> 00:07:57,710
assumir total responsabilidade por tudo isso.

143
00:07:58,460 --> 00:07:59,470
Vou tentar o meu melhor para compensar

144
00:08:00,170 --> 00:08:01,190
as pessoas envenenadas.

145
00:08:02,710 --> 00:08:03,670
Vou garantir que seu restaurante

146
00:08:04,170 --> 00:08:05,010
reabre.

147
00:08:06,620 --> 00:08:07,890
Você é um membro da família Song.

148
00:08:08,790 --> 00:08:10,590
A família Song tem ligações com o governo.

149
00:08:11,850 --> 00:08:12,860
Mas até onde eu sei,

150
00:08:13,710 --> 00:08:14,830
você não tem poder real.

151
00:08:15,790 --> 00:08:17,150
Como você garantirá que meu restaurante reabra?

152
00:08:21,270 --> 00:08:21,720
Sim.

153
00:08:23,160 --> 00:08:24,270
Eu não sou capaz.

154
00:08:28,110 --> 00:08:29,110
Mas há alguém que é capaz.

155
00:08:49,230 --> 00:08:50,070
OK.

156
00:08:50,930 --> 00:08:51,410
Canção do Jovem Mestre.

157
00:08:51,430 --> 00:08:51,980
Adeus.

158
00:08:52,400 --> 00:08:52,990
Chefe Jia, tome cuidado.

159
00:08:53,010 --> 00:08:53,900
Chefe Jia, por aqui, por favor.

160
00:09:00,690 --> 00:09:01,580
O que você está fazendo aqui?

161
00:09:02,040 --> 00:09:02,550
Irmão,

162
00:09:02,970 --> 00:09:04,050
Tenho um favor a pedir.

163
00:09:05,870 --> 00:09:07,160
Eu não te disse para não me incomodar

164
00:09:07,310 --> 00:09:08,460
se não for nada importante?

165
00:09:08,750 --> 00:09:09,560
Você não estava ouvindo

166
00:09:09,590 --> 00:09:10,350
ou o quê?

167
00:09:10,930 --> 00:09:12,130
Eu acho que você está vivendo uma vida confortável

168
00:09:12,160 --> 00:09:12,910
por muito tempo

169
00:09:13,050 --> 00:09:14,290
que você está procurando problemas.

170
00:09:14,900 --> 00:09:15,580
Irmão.

171
00:09:15,640 --> 00:09:16,480
Só desta vez.

172
00:09:16,510 --> 00:09:17,550
É muito importante.

173
00:09:19,710 --> 00:09:20,590
Diz respeito à família Song.

174
00:09:25,220 --> 00:09:26,060
Você já tinha permissão

175
00:09:26,190 --> 00:09:27,480
casar com aquela pobre garota.

176
00:09:27,930 --> 00:09:29,420
Eu não esperava que tal coisa acontecesse.

177
00:09:31,990 --> 00:09:32,710
Então, irmão,

178
00:09:33,030 --> 00:09:34,120
você deve nos ajudar.

179
00:09:34,330 --> 00:09:35,080
Caso contrário, a família Song ...

180
00:09:35,110 --> 00:09:35,950
Isso pode ser resolvido facilmente.

181
00:09:39,090 --> 00:09:39,690
Isso é bom.

182
00:09:39,950 --> 00:09:40,720
Obrigado, irmão.

183
00:09:41,580 --> 00:09:42,500
Apenas divorcie-se dela.

184
00:09:43,370 --> 00:09:44,110
Traga Lian Hua'er

185
00:09:44,140 --> 00:09:45,140
e a pessoa que envenenou outras pessoas

186
00:09:45,350 --> 00:09:46,440
para o governo.

187
00:09:47,570 --> 00:09:48,750
É preciso admitir o próprio crime

188
00:09:48,770 --> 00:09:49,730
e ser punido por isso.

189
00:09:50,110 --> 00:09:51,200
Então não tem nada a ver

190
00:09:51,350 --> 00:09:52,100
com a família Song.

191
00:09:54,030 --> 00:09:54,630
Irmão.

192
00:09:55,770 --> 00:09:56,730
O que você está falando?

193
00:09:57,340 --> 00:09:58,660
Você pode me pedir para fazer qualquer coisa

194
00:09:58,680 --> 00:09:59,970
exceto isso.

195
00:10:00,050 --> 00:10:01,660
Não negocie comigo.

196
00:10:01,900 --> 00:10:03,010
Está resolvido então.

197
00:10:03,470 --> 00:10:04,060
Volte.

198
00:10:21,600 --> 00:10:22,070
Irmão.

199
00:10:23,310 --> 00:10:24,150
Todos esses anos,

200
00:10:24,590 --> 00:10:25,450
Eu nunca te implorei

201
00:10:25,480 --> 00:10:26,280
para qualquer coisa.

202
00:10:26,520 --> 00:10:27,230
Se você me pedir para ir para o leste,

203
00:10:27,250 --> 00:10:28,140
Não me atrevo a ir para o oeste.

204
00:10:28,690 --> 00:10:29,370
Mas hoje,

205
00:10:29,490 --> 00:10:30,350
deixe-me esclarecer.

206
00:10:30,530 --> 00:10:31,410
Você tem que me ajudar

207
00:10:31,740 --> 00:10:32,620
esteja você disposto ou não!

208
00:10:34,320 --> 00:10:35,360
Como você ousa.

209
00:10:39,430 --> 00:10:40,200
Você sabe

210
00:10:40,220 --> 00:10:41,590
com quem você está confiando atualmente

211
00:10:42,570 --> 00:10:43,700
para tudo?

212
00:10:48,090 --> 00:10:48,610
Suficiente.

213
00:10:50,830 --> 00:10:51,830
Se você

214
00:10:52,600 --> 00:10:53,960
você se curva para mim e pede desculpas

215
00:10:54,470 --> 00:10:55,230
e voltar,

216
00:10:56,700 --> 00:10:58,180
Vou fingir que você não veio hoje.

217
00:10:59,100 --> 00:10:59,940
No futuro,

218
00:11:00,710 --> 00:11:02,870
você ainda será o quarto Jovem Mestre da família Song.

219
00:11:07,350 --> 00:11:08,350
Quarto Jovem Mestre?

220
00:11:11,540 --> 00:11:12,720
Embora eu seja da família Song,

221
00:11:13,940 --> 00:11:14,820
por tantos anos,

222
00:11:15,860 --> 00:11:17,380
quem me tratou como um quarto jovem mestre?

223
00:11:18,280 --> 00:11:18,640
Sim.

224
00:11:19,630 --> 00:11:20,430
Mãe e você

225
00:11:20,540 --> 00:11:21,510
me deu comida, roupas e despesas,

226
00:11:21,690 --> 00:11:22,840
e deixe-me viver confortavelmente.

227
00:11:24,990 --> 00:11:25,730
Mas eu sou tão inútil

228
00:11:25,760 --> 00:11:27,400
que até eu me desprezo.

229
00:11:28,090 --> 00:11:29,170
A única coisa que estou fazendo

230
00:11:29,470 --> 00:11:30,220
está permanecendo vivo.

231
00:11:30,750 --> 00:11:32,230
Contanto que papai saiba que estou vivo, só isso.

232
00:11:34,410 --> 00:11:35,180
Hoje,

233
00:11:36,430 --> 00:11:38,020
se você não me ajudar a resolver isso

234
00:11:38,560 --> 00:11:39,750
e não permita o restaurante Man'er

235
00:11:39,780 --> 00:11:40,590
para reabrir,

236
00:11:42,300 --> 00:11:43,690
então tudo o que você fez...

237
00:11:45,230 --> 00:11:45,940
Guilda Jinyang,

238
00:11:46,190 --> 00:11:46,930
Wu Zhonglian,

239
00:11:47,120 --> 00:11:48,290
sal oficial, sal contrabandeado,

240
00:11:48,320 --> 00:11:48,920
-e até…
-Canção Hailong.

241
00:11:53,280 --> 00:11:54,470
Sou fraco e incompetente.

242
00:11:55,720 --> 00:11:56,740
Mas eu não sou estúpido.

243
00:11:59,050 --> 00:11:59,860
Esse meu assunto

244
00:12:00,550 --> 00:12:01,780
não é nada para você.

245
00:12:02,770 --> 00:12:03,650
Contanto que você

246
00:12:03,690 --> 00:12:04,840
me ajude a resolver esse assunto,

247
00:12:05,430 --> 00:12:06,110
no futuro,

248
00:12:07,350 --> 00:12:09,110
Eu ainda serei o irmão e o filho obedientes

249
00:12:09,130 --> 00:12:10,260
para você e sua mãe.

250
00:12:11,100 --> 00:12:12,100
Serei leal a você.

251
00:12:16,990 --> 00:12:17,590
Caso contrário...

252
00:12:26,470 --> 00:12:27,120
Halong.

253
00:12:28,140 --> 00:12:29,580
Eu costumava pensar

254
00:12:29,970 --> 00:12:31,160
você parecia

255
00:12:31,180 --> 00:12:32,340
uma pessoa inútil.

256
00:12:33,430 --> 00:12:34,360
Eu não esperava que houvesse um dia

257
00:12:34,740 --> 00:12:36,010
onde você faria isso por uma garota tão pobre.

258
00:12:40,530 --> 00:12:41,650
Eu subestimei você.

259
00:13:28,540 --> 00:13:29,610
Até a próxima.

260
00:13:35,400 --> 00:13:36,910
Quando eu disse que iria expulsar você?

261
00:13:50,200 --> 00:13:50,590
Mel.

262
00:13:52,350 --> 00:13:54,650
Eu cuidei deste assunto.

263
00:13:56,900 --> 00:13:58,060
É o suficiente

264
00:13:58,640 --> 00:13:59,630
que você reconheça seu erro.

265
00:14:01,350 --> 00:14:02,470
Somos um casal.

266
00:14:03,250 --> 00:14:03,980
Seus erros

267
00:14:04,490 --> 00:14:05,480
são meus erros.

268
00:14:08,450 --> 00:14:09,580
Não vou apenas manter a integridade pessoal.

269
00:14:10,670 --> 00:14:11,790
Eu também não vou deixar você.

270
00:14:33,530 --> 00:14:36,770
[Um novo movimento]

271
00:14:34,320 --> 00:14:34,710
Vamos.

272
00:14:38,650 --> 00:14:39,380
Abrir a porta!

273
00:14:44,260 --> 00:14:45,500
Acenda os fogos de artifício!

274
00:14:51,970 --> 00:14:53,310
Que o negócio prospere!

275
00:14:53,350 --> 00:14:54,430
Que você faça uma fortuna!

276
00:14:54,460 --> 00:14:55,440
Que o negócio prospere!

277
00:14:55,470 --> 00:14:56,540
Que você faça uma fortuna!

278
00:14:57,420 --> 00:14:58,140
As pessoas estão vindo.

279
00:14:58,160 --> 00:14:59,350
-Por aqui, pessoal.
-O melhor restaurante que já comi.

280
00:14:59,460 --> 00:15:00,500
-Vamos entrar.
-Aquele da frente.

281
00:15:00,830 --> 00:15:01,520
Eu vou te levar lá.

282
00:15:01,840 --> 00:15:02,350
Vá em frente.

283
00:15:02,470 --> 00:15:02,990
Vire à esquerda.

284
00:15:03,430 --> 00:15:03,910
OK.

285
00:15:04,920 --> 00:15:06,200
Ele está obviamente ocupado

286
00:15:06,370 --> 00:15:07,010
e com pressa.

287
00:15:07,470 --> 00:15:08,710
Alguém estará aqui em breve.

288
00:15:09,220 --> 00:15:10,430
Vamos entrar primeiro?

289
00:15:10,460 --> 00:15:11,320
Entre primeiro.

290
00:15:11,350 --> 00:15:11,680
OK.

291
00:15:11,720 --> 00:15:12,360
Entre.

292
00:15:12,590 --> 00:15:13,200
Vamos entrar e conferir.

293
00:15:13,230 --> 00:15:13,630
Vamos.

294
00:15:13,650 --> 00:15:14,180
Vamos.

295
00:15:29,070 --> 00:15:29,800
Você está de volta.

296
00:15:37,590 --> 00:15:38,160
Está tudo bem.

297
00:15:38,980 --> 00:15:40,410
É apenas o primeiro dia de trabalho.

298
00:15:41,120 --> 00:15:41,960
Muitas pessoas ainda não sabem

299
00:15:41,960 --> 00:15:43,010
reabrimos.

300
00:15:43,590 --> 00:15:44,240
Amanhã,

301
00:15:44,590 --> 00:15:45,580
Vou ajudá-lo a angariar clientes.

302
00:15:46,590 --> 00:15:47,070
Esqueça.

303
00:15:48,950 --> 00:15:49,590
Você está desanimado?

304
00:15:50,830 --> 00:15:51,930
Isso não é típico de você.

305
00:15:52,230 --> 00:15:52,780
Onde está o homem

306
00:15:52,810 --> 00:15:54,200
quem está cheio de espírito de luta?

307
00:15:56,830 --> 00:15:58,340
Se você realmente atrair mais clientes,

308
00:15:59,190 --> 00:16:00,310
Eu provavelmente entraria em colapso.

309
00:16:00,990 --> 00:16:01,760
O que você quer dizer?

310
00:16:01,990 --> 00:16:02,670
Mestre.

311
00:16:03,260 --> 00:16:04,050
Mestre.

312
00:16:04,440 --> 00:16:05,670
A cozinha está vazia.

313
00:16:05,710 --> 00:16:07,200
Precisamos pedir mais ingredientes.

314
00:16:07,230 --> 00:16:08,990
Pare de discutir.

315
00:16:09,480 --> 00:16:11,940
Não consigo fazer nada sem os ingredientes.

316
00:16:12,350 --> 00:16:13,740
Eu estava tão ocupado que minha energia se esgotou.

317
00:16:13,770 --> 00:16:15,620
Como abrimos ao meio-dia,

318
00:16:15,660 --> 00:16:17,540
os clientes continuaram chegando.

319
00:16:17,880 --> 00:16:19,780
Até minha garganta está rouca de exaustão.

320
00:16:19,950 --> 00:16:21,400
Eu queria guardar algumas juntas de porco

321
00:16:21,430 --> 00:16:22,960
mas estava esgotado ao meio-dia.

322
00:16:23,110 --> 00:16:23,600
Sim.

323
00:16:23,620 --> 00:16:25,070
Terminamos apenas o turno da tarde

324
00:16:25,090 --> 00:16:26,410
e o estoque de ingredientes na cozinha

325
00:16:26,470 --> 00:16:27,590
já está esgotado.

326
00:16:27,960 --> 00:16:28,780
O que devemos fazer

327
00:16:28,910 --> 00:16:30,530
amanhã?

328
00:16:31,610 --> 00:16:32,840
O que devemos fazer?

329
00:16:32,870 --> 00:16:33,920
Então não é que você não tenha clientes

330
00:16:33,950 --> 00:16:34,860
mas que você está fechando mais cedo.

331
00:16:36,960 --> 00:16:38,090
Lian Man'er, você me enganou de novo.

332
00:16:38,310 --> 00:16:39,110
Como eu saberia

333
00:16:39,110 --> 00:16:40,250
esse negócio seria tão próspero

334
00:16:40,300 --> 00:16:41,650
depois de reabrirmos com nossa nova loja?

335
00:16:42,110 --> 00:16:43,040
Por que você não voltou mais cedo

336
00:16:43,070 --> 00:16:43,770
para nos ajudar?

337
00:16:44,900 --> 00:16:45,380
Vamos.

338
00:16:45,870 --> 00:16:46,590
Para onde estamos indo?

339
00:16:47,350 --> 00:16:48,560
Não há ingredientes na cozinha.

340
00:16:48,710 --> 00:16:50,210
Tenho que subir a montanha e levar alguns de volta.

341
00:16:50,240 --> 00:16:50,720
OK.

342
00:16:50,750 --> 00:16:51,190
Vamos.

343
00:16:51,390 --> 00:16:52,190
Vamos.

344
00:16:52,550 --> 00:16:52,990
Shouyi.

345
00:16:52,990 --> 00:16:54,230
Vamos juntos.

346
00:16:54,230 --> 00:16:54,890
Se apresse.

347
00:16:55,000 --> 00:16:55,910
Não seja preguiçoso. Pressa.

348
00:16:56,390 --> 00:16:57,650
Vou te dar uma junta de porco mais tarde.

349
00:17:09,069 --> 00:17:10,359
Quem armou isso?

350
00:17:12,510 --> 00:17:14,300
A família Madame of the Song com quatro filhos

351
00:17:14,329 --> 00:17:15,020
relatou isso.

352
00:17:15,750 --> 00:17:16,750
No final,

353
00:17:17,650 --> 00:17:19,609
a família Song ainda usava suas conexões

354
00:17:20,290 --> 00:17:21,380
fazer com que o governo pare de perseguir

355
00:17:21,410 --> 00:17:22,589
o assunto com One Fresh Move.

356
00:17:23,670 --> 00:17:25,710
Eles até fecharam seu próprio Pavilhão Chunhuai.

357
00:17:27,540 --> 00:17:29,720
Eu não esperava Shen Nuo

358
00:17:29,810 --> 00:17:31,290
para fazer um movimento drástico.

359
00:17:31,770 --> 00:17:33,120
Ele não apenas resolveu a crise,

360
00:17:33,300 --> 00:17:34,380
mas ele também conseguiu fazer com que seu rival

361
00:17:35,070 --> 00:17:36,190
para encerrar seus negócios.

362
00:17:39,150 --> 00:17:40,320
Você verificou

363
00:17:40,910 --> 00:17:41,620
A história de Shen Nuo?

364
00:17:43,590 --> 00:17:44,670
Shen Nuo

365
00:17:44,980 --> 00:17:46,430
é o sobrinho

366
00:17:46,790 --> 00:17:48,630
de uma família de sobrenome Lian, do acampamento Shisanli.

367
00:17:49,480 --> 00:17:51,260
Ele veio aqui só porque

368
00:17:51,510 --> 00:17:52,760
sua cidade natal foi afetada por enchentes

369
00:17:52,870 --> 00:17:54,470
e está buscando refúgio com sua tia.

370
00:17:55,440 --> 00:17:56,880
Mais tarde, ele e seu primo,

371
00:17:57,060 --> 00:17:57,630
isso

372
00:17:58,180 --> 00:17:59,630
senhora, você viu,

373
00:17:59,980 --> 00:18:00,960
começou a vender

374
00:18:00,990 --> 00:18:02,270
Vinho Brandy Tinto Campeão

375
00:18:02,980 --> 00:18:04,190
e ganhou muito dinheiro.

376
00:18:04,710 --> 00:18:05,470
Depois disso,

377
00:18:05,870 --> 00:18:07,150
eles abriram este restaurante.

378
00:18:09,560 --> 00:18:10,990
Você pode providenciar para Shen Nuo

379
00:18:11,420 --> 00:18:12,300
entrada na guilda mercantil.

380
00:18:13,640 --> 00:18:14,150
Mestre Wu.

381
00:18:14,790 --> 00:18:16,750
Aquele garoto está com muita pressa para entrar na guilda dos comerciantes.

382
00:18:16,910 --> 00:18:17,630
Deveríamos...

383
00:18:17,750 --> 00:18:18,390
Faça isso.

384
00:18:36,250 --> 00:18:42,630
[Restaurante Yuelai]

385
00:18:37,680 --> 00:18:38,520
A última vez que vim até você,

386
00:18:38,560 --> 00:18:39,400
seus cálculos não foram precisos.

387
00:18:39,430 --> 00:18:40,430
Não é preciso desta vez também.

388
00:18:40,840 --> 00:18:41,670
Eu realmente sei calcular a fortuna de alguém.

389
00:18:41,690 --> 00:18:42,310
Eu estive adivinhando aqui

390
00:18:42,950 --> 00:18:44,060
por muitos anos.

391
00:18:44,100 --> 00:18:45,580
Você consegue corresponder às expectativas de seus antepassados?

392
00:18:50,870 --> 00:18:51,630
Você terminou?

393
00:18:51,990 --> 00:18:52,630
Quase.

394
00:18:53,990 --> 00:18:57,190
[Comerciante de Mercadorias do Sul]

395
00:18:53,990 --> 00:18:57,190
[Adivinhação da Fortuna Divina]

396
00:18:54,080 --> 00:18:55,250
Você sabe calcular a fortuna ou não?

397
00:18:55,950 --> 00:18:57,790
Estou apenas verificando as palavras.

398
00:18:58,030 --> 00:18:58,660
Senhorita.

399
00:18:58,750 --> 00:19:00,420
Embora você tenha nascido no 15º dia do primeiro mês lunar

400
00:19:00,550 --> 00:19:01,780
e sua estrela da sorte está iluminando,

401
00:19:02,230 --> 00:19:04,160
você está enfrentando o fim da sua vida

402
00:19:04,190 --> 00:19:05,470
e você não tem sorte.

403
00:19:05,710 --> 00:19:07,200
Você tem um pouco de nobreza.

404
00:19:07,390 --> 00:19:08,110
Mas...

405
00:19:08,270 --> 00:19:09,810
Sua Alteza...

406
00:19:09,990 --> 00:19:11,200
De que bobagem você está falando?

407
00:19:11,400 --> 00:19:12,490
Você é apenas um trapaceiro.

408
00:19:12,510 --> 00:19:13,590
Devolva meu dinheiro agora.

409
00:19:14,470 --> 00:19:14,870
Espere.

410
00:19:14,990 --> 00:19:15,270
Não...

411
00:19:16,390 --> 00:19:16,790
Devolva para mim.

412
00:19:17,670 --> 00:19:18,680
eu te aconselho

413
00:19:18,710 --> 00:19:20,030
parar de perseguir arco-íris.

414
00:19:20,470 --> 00:19:21,550
Pare de falar besteira...

415
00:19:22,470 --> 00:19:23,680
Eu acho que essa senhora

416
00:19:23,750 --> 00:19:26,390
tem um rosto lindo e suas sobrancelhas são como as de salgueiro.

417
00:19:27,950 --> 00:19:28,920
Isto é obviamente

418
00:19:28,950 --> 00:19:30,520
a face da riqueza e da nobreza.

419
00:19:32,060 --> 00:19:32,850
Você ouviu isso?

420
00:19:33,310 --> 00:19:34,630
Riqueza e nobreza

421
00:19:34,660 --> 00:19:36,060
está escrito em meu rosto.

422
00:19:36,820 --> 00:19:38,160
Você é um trapaceiro no mundo das artes marciais.

423
00:19:38,430 --> 00:19:40,110
Você só quer me fazer ficar mal

424
00:19:40,470 --> 00:19:41,470
e roubar mais dinheiro de mim.

425
00:19:42,920 --> 00:19:43,310
Senhorita.

426
00:19:44,090 --> 00:19:45,540
Você não precisa se rebaixar ao nível

427
00:19:45,570 --> 00:19:46,410
de alguém no mundo das artes marciais

428
00:19:47,200 --> 00:19:48,700
e arruinar seu bom humor.

429
00:19:49,390 --> 00:19:51,100
Senhor, você está certo.

430
00:19:51,270 --> 00:19:52,470
Eu não vou descer ao nível

431
00:19:52,470 --> 00:19:53,930
de alguém como ele.

432
00:19:56,420 --> 00:19:56,900
Obrigado.

433
00:19:58,370 --> 00:19:58,990
Perder.

434
00:20:00,430 --> 00:20:01,920
É o destino que nos encontramos hoje.

435
00:20:02,430 --> 00:20:03,190
Posso

436
00:20:03,470 --> 00:20:05,310
convidá-lo para tomar um chá?

437
00:20:10,200 --> 00:20:12,040
Receio que seja inconveniente para mim ficar sozinho.

438
00:20:12,670 --> 00:20:13,490
Eu tenho algo para fazer.

439
00:20:13,710 --> 00:20:14,270
Eu tenho que ir.

440
00:20:14,550 --> 00:20:14,990
Adeus.

441
00:20:27,660 --> 00:20:28,500
O que você quer dizer com isso?

442
00:20:31,910 --> 00:20:33,430
Eu quero fazer amizade com você.

443
00:20:36,150 --> 00:20:36,990
Deixe-me contar a você.

444
00:20:37,390 --> 00:20:38,240
Meu irmão mais velho é

445
00:20:38,260 --> 00:20:39,420
um oficial de contabilidade do escritório do governo.

446
00:20:39,920 --> 00:20:41,150
Se você se atreve a me tocar,

447
00:20:41,950 --> 00:20:42,740
Vou perguntar ao meu irmão mais velho

448
00:20:42,780 --> 00:20:43,490
para punir você.

449
00:20:46,890 --> 00:20:47,700
Você está com medo?

450
00:20:48,710 --> 00:20:49,360
Vá embora.

451
00:20:58,420 --> 00:20:58,900
Confira

452
00:20:59,710 --> 00:21:00,660
qual

453
00:21:00,690 --> 00:21:02,280
oficial de contabilidade é seu irmão.

454
00:21:38,060 --> 00:21:38,460
Bem...

455
00:21:42,470 --> 00:21:43,080
Mestre Liu.

456
00:21:44,390 --> 00:21:44,990
Eu, um funcionário subordinado,

457
00:21:45,510 --> 00:21:46,820
ofender Mestre Liu e Jinyang Guild

458
00:21:48,020 --> 00:21:50,870
de alguma forma?

459
00:21:51,310 --> 00:21:52,190
Se houver,

460
00:21:52,550 --> 00:21:53,550
diga-me apenas, um funcionário subordinado,

461
00:21:53,910 --> 00:21:54,580
diretamente.

462
00:21:57,190 --> 00:21:59,150
Você continua se autodenominando um funcionário subordinado.

463
00:22:01,610 --> 00:22:03,170
Você deve ser viciado em ser oficial.

464
00:22:05,560 --> 00:22:06,230
não me atrevo.

465
00:22:07,360 --> 00:22:08,800
Se eu

466
00:22:08,990 --> 00:22:10,950
informe o magistrado do seu condado

467
00:22:12,590 --> 00:22:14,500
e peça a ele para fornecer a posição oficial da sua contabilidade

468
00:22:15,000 --> 00:22:16,030
para outra pessoa,

469
00:22:16,710 --> 00:22:17,220
vai ficar tudo bem?

470
00:22:18,910 --> 00:22:19,470
Não.

471
00:22:19,560 --> 00:22:20,600
Você não deve fazer isso.

472
00:22:20,990 --> 00:22:21,640
Se há alguma coisa

473
00:22:21,670 --> 00:22:22,750
que eu não lidei bem,

474
00:22:22,890 --> 00:22:24,340
Vou me desculpar com você.

475
00:22:25,740 --> 00:22:26,940
Olha como você está ansioso.

476
00:22:27,700 --> 00:22:29,780
Eu não disse que você fez algo errado.

477
00:22:30,940 --> 00:22:31,540
Então por que

478
00:22:32,030 --> 00:22:33,190
você me chamou aqui?

479
00:22:33,750 --> 00:22:35,090
O que posso fazer para você?

480
00:22:37,400 --> 00:22:38,960
Há algo pequeno

481
00:22:39,190 --> 00:22:40,000
que eu quero que você faça.

482
00:22:41,030 --> 00:22:41,950
Se você terminou,

483
00:22:42,670 --> 00:22:44,000
você pode manter sua posição

484
00:22:44,510 --> 00:22:45,470
como oficial de contabilidade.

485
00:22:46,790 --> 00:22:47,310
OK.

486
00:22:48,570 --> 00:22:49,810
Farei o meu melhor para fazer isso.

487
00:22:55,290 --> 00:22:56,290
Case com sua irmã

488
00:22:57,280 --> 00:22:58,280
para a Mansão Liu.

489
00:23:01,440 --> 00:23:02,300
Você está se referindo a

490
00:23:02,910 --> 00:23:03,470
Xiu'er?

491
00:23:05,230 --> 00:23:06,400
Isso não é difícil

492
00:23:06,860 --> 00:23:07,790
para você, certo?

493
00:23:10,230 --> 00:23:10,950
Não, não, não.

494
00:23:11,400 --> 00:23:12,610
Isso não pode ser feito.

495
00:23:12,910 --> 00:23:14,630
M-Minha irmã

496
00:23:14,820 --> 00:23:16,850
é apenas uma garota selvagem de uma aldeia.

497
00:23:17,030 --> 00:23:17,790
Desde que ela era jovem,

498
00:23:18,150 --> 00:23:20,150
seus pais a mimaram.

499
00:23:20,470 --> 00:23:21,950
Ela não conhece as regras.

500
00:23:22,500 --> 00:23:23,500
Tudo bem.

501
00:23:23,870 --> 00:23:25,430
Eu vi sua irmã.

502
00:23:26,300 --> 00:23:27,140
Ela é inteligente e sensata.

503
00:23:27,510 --> 00:23:28,470
Isso é o que eu quero.

504
00:23:29,840 --> 00:23:31,120
Não, isso não pode ser feito.

505
00:23:31,310 --> 00:23:31,710
Bem...

506
00:23:32,180 --> 00:23:33,890
Ela não conhece as regras.

507
00:23:34,070 --> 00:23:35,430
Você é de uma família rica.

508
00:23:35,550 --> 00:23:36,470
Se você se casar

509
00:23:36,690 --> 00:23:37,400
e

510
00:23:37,430 --> 00:23:38,720
ela te causa problemas,

511
00:23:38,790 --> 00:23:39,810
não podemos permitir isso.

512
00:23:40,120 --> 00:23:40,890
Ela não é um par digno para você.

513
00:23:50,750 --> 00:23:52,230
Não depende de você

514
00:23:52,710 --> 00:23:54,030
se ela é um par digno.

515
00:23:56,200 --> 00:23:58,280
Não me diga que você pensa

516
00:23:58,760 --> 00:24:00,840
casar com sua irmã na minha Mansão Liu

517
00:24:00,880 --> 00:24:01,720
estaria fazendo mal a ela?

518
00:24:05,150 --> 00:24:06,100
Não foi isso que eu quis dizer.

519
00:24:06,620 --> 00:24:08,530
-Não...
-Então é eu, Liu Fugui,

520
00:24:08,570 --> 00:24:10,050
não estou qualificado

521
00:24:10,550 --> 00:24:11,230
para ordenar que você faça alguma coisa.

522
00:24:12,230 --> 00:24:12,710
não me atrevo.

523
00:24:13,480 --> 00:24:14,190
não me atrevo.

524
00:24:24,410 --> 00:24:26,260
Eu não te perguntei aqui

525
00:24:26,310 --> 00:24:27,540
para discutir.

526
00:24:28,910 --> 00:24:30,630
Com sua posição como oficial de contabilidade,

527
00:24:31,790 --> 00:24:32,300
eu posso

528
00:24:33,440 --> 00:24:34,920
tire-o à vontade.

529
00:24:36,950 --> 00:24:38,510
Se você se tornar sogro comigo,

530
00:24:38,790 --> 00:24:40,860
sua posição será estável.

531
00:24:42,390 --> 00:24:43,590
Então, para este assunto

532
00:24:44,950 --> 00:24:46,880
você deveria fazer isso

533
00:24:47,870 --> 00:24:48,470
se você

534
00:24:49,400 --> 00:24:50,680
goste ou não.

535
00:25:02,400 --> 00:25:07,660
[Jardim Shufang]

536
00:25:06,540 --> 00:25:07,310
Chefe Gu.

537
00:25:07,890 --> 00:25:09,450
Vocês dois chegaram mais cedo.

538
00:25:09,710 --> 00:25:10,390
Chefe Cao.

539
00:25:10,440 --> 00:25:11,740
Chefe Cao, estou atrasado.

540
00:25:11,770 --> 00:25:12,480
Você tem se saído bem ultimamente?

541
00:25:12,840 --> 00:25:13,840
Devo tudo a você.

542
00:25:13,870 --> 00:25:14,520
Chefe Gu.

543
00:25:14,750 --> 00:25:16,780
Ouvi dizer que você está trabalhando com o chefe Zhao

544
00:25:16,800 --> 00:25:18,000
no comércio de seda

545
00:25:18,110 --> 00:25:19,440
e os negócios estão crescendo.

546
00:25:19,860 --> 00:25:20,500
Estou apenas me contentando.

547
00:25:21,760 --> 00:25:22,280
Chefe Cao...

548
00:25:22,310 --> 00:25:23,910
Fale do diabo.

549
00:25:25,090 --> 00:25:25,990
Zhao está aqui.

550
00:25:27,820 --> 00:25:28,720
Chefe Gu.

551
00:25:28,750 --> 00:25:29,290
Zhao.

552
00:25:30,040 --> 00:25:30,810
-Chefe Zhao.
-Aqui.

553
00:25:31,000 --> 00:25:31,910
Chefe Cao também está aqui.

554
00:25:32,190 --> 00:25:32,980
Olá, chefe Cao.

555
00:25:34,150 --> 00:25:36,260
Se não fosse pela reunião da guilda,

556
00:25:36,310 --> 00:25:37,200
Eu provavelmente não conseguiria ver

557
00:25:37,230 --> 00:25:38,370
Chefe Zhao pelo menos uma vez em dez anos.

558
00:25:38,520 --> 00:25:39,360
Claro.

559
00:25:39,670 --> 00:25:40,990
Reunião da Guilda Jinyang

560
00:25:40,990 --> 00:25:42,000
é um grande negócio.

561
00:25:42,030 --> 00:25:43,230
Como podemos atrasar isso?

562
00:25:43,570 --> 00:25:44,860
Estou certo, chefe Cao?

563
00:25:45,530 --> 00:25:46,550
Sim.

564
00:25:49,430 --> 00:25:50,760
Chefe Gu, você tem estado bem ultimamente?

565
00:25:50,790 --> 00:25:51,720
Por que Song Haikun

566
00:25:51,750 --> 00:25:53,410
tão impopular?

567
00:25:54,150 --> 00:25:55,640
Desde que ele perdeu o livro de registro,

568
00:25:56,300 --> 00:25:57,580
ele também perdeu seu lucrativo emprego como despachante.

569
00:25:58,790 --> 00:26:00,230
Quando a árvore cai, os macacos se dispersam.

570
00:26:00,670 --> 00:26:01,470
Naturalmente,

571
00:26:01,910 --> 00:26:02,600
ninguém na guilda mercantil

572
00:26:02,620 --> 00:26:03,700
vai bajulá-lo.

573
00:26:06,920 --> 00:26:07,950
Então você pode dizer

574
00:26:08,390 --> 00:26:09,390
qual deles

575
00:26:09,610 --> 00:26:10,810
é o novo despachante?

576
00:26:12,650 --> 00:26:14,490
O papa-figo

577
00:26:14,510 --> 00:26:15,380
você me deu da última vez

578
00:26:15,400 --> 00:26:16,640
é muito legal.

579
00:26:17,130 --> 00:26:18,360
Isso é raro

580
00:26:18,380 --> 00:26:19,420
para obter seu reconhecimento.

581
00:26:19,800 --> 00:26:21,320
Ouvi dizer que há

582
00:26:21,530 --> 00:26:23,850
uma arara de primeira qualidade em sua casa.

583
00:26:24,110 --> 00:26:25,270
Quando poderei ter sorte o suficiente

584
00:26:25,290 --> 00:26:26,360
ir dar uma olhada?

585
00:26:26,400 --> 00:26:27,400
Contanto que você goste,

586
00:26:27,430 --> 00:26:28,470
Eu pessoalmente enviarei para sua casa

587
00:26:28,470 --> 00:26:29,620
em alguns dias.

588
00:26:29,640 --> 00:26:30,120
Isso é ótimo.

589
00:26:30,240 --> 00:26:31,510
Agradecemos antecipadamente, chefe Zhao.

590
00:26:32,190 --> 00:26:32,940
De nada.

591
00:26:36,210 --> 00:26:37,240
Deveríamos trabalhar mais juntos

592
00:26:37,270 --> 00:26:38,070
no futuro.

593
00:26:38,710 --> 00:26:39,920
Claro.

594
00:26:42,870 --> 00:26:43,770
Senhores.

595
00:26:44,430 --> 00:26:46,320
Boss Wu convida você para o banquete.

596
00:26:46,910 --> 00:26:47,580
Por favor, entre.

597
00:26:48,430 --> 00:26:49,000
Claro.

598
00:26:49,030 --> 00:26:50,950
Vamos.

599
00:26:50,990 --> 00:26:51,390
Vamos.

600
00:26:51,670 --> 00:26:52,620
Vamos.

601
00:27:10,310 --> 00:27:11,830
Neste inverno,

602
00:27:11,850 --> 00:27:12,730
onde você conseguiu

603
00:27:12,760 --> 00:27:13,660
esses vegetais verdes frescos?

604
00:27:14,700 --> 00:27:16,010
Mestre Wu

605
00:27:16,110 --> 00:27:17,700
transportá-los especialmente do sul?

606
00:27:20,350 --> 00:27:22,160
Esqueci de apresentar.

607
00:27:23,230 --> 00:27:25,390
Este é Shen Nuo, chefe Shen.

608
00:27:26,070 --> 00:27:27,600
Esses vegetais não sazonais

609
00:27:27,740 --> 00:27:28,550
foram preparados por Boss Shen

610
00:27:28,570 --> 00:27:29,610
para todos.

611
00:27:30,550 --> 00:27:31,300
De agora em diante,

612
00:27:31,560 --> 00:27:32,890
Chefe Shen será

613
00:27:32,910 --> 00:27:34,430
um membro da Guilda Jinyang.

614
00:27:38,840 --> 00:27:39,910
Obrigado pela sua orientação, Mestre Wu.

615
00:27:40,990 --> 00:27:42,570
É minha honra

616
00:27:42,720 --> 00:27:43,680
para conhecer todos aqui hoje.

617
00:27:44,550 --> 00:27:45,750
No futuro, no que diz respeito aos negócios,

618
00:27:45,880 --> 00:27:47,240
Aguardo a orientação de todos.

619
00:27:48,190 --> 00:27:48,990
Se você não se importa,

620
00:27:49,590 --> 00:27:51,070
você pode contar comigo para as verduras da sua residência

621
00:27:51,470 --> 00:27:52,550
no futuro.

622
00:27:53,710 --> 00:27:55,460
Você é muito gentil, chefe Shen.

623
00:27:55,960 --> 00:27:57,240
Para poder plantar

624
00:27:57,260 --> 00:27:58,420
vegetais de fontes termais,

625
00:27:58,580 --> 00:28:00,230
você não deve ser uma pessoa comum.

626
00:28:01,630 --> 00:28:03,100
Não vou fazer cerimônia então.

627
00:28:03,390 --> 00:28:05,050
Agradecemos antecipadamente, chefe Shen.

628
00:28:05,300 --> 00:28:05,880
De nada.

629
00:28:05,990 --> 00:28:07,440
Obrigado, chefe Shen.

630
00:28:07,470 --> 00:28:07,920
Obrigado.

631
00:28:10,630 --> 00:28:11,440
Para Mestre Wu.

632
00:28:11,470 --> 00:28:13,030
Para Mestre Wu.

633
00:28:18,950 --> 00:28:19,480
Mestre Wu.

634
00:28:20,790 --> 00:28:22,510
Já que estamos todos aqui,

635
00:28:22,990 --> 00:28:24,630
por que não jogamos alguns jogos?

636
00:28:26,200 --> 00:28:26,910
Sim.

637
00:28:27,880 --> 00:28:28,750
Bebendo sozinho

638
00:28:29,150 --> 00:28:30,440
é chato.

639
00:28:31,790 --> 00:28:32,510
Bem,

640
00:28:33,230 --> 00:28:34,160
o que devemos jogar?

641
00:28:39,440 --> 00:28:40,990
Que tal enigmas de negócios?

642
00:28:41,570 --> 00:28:43,280
Parece bom.

643
00:28:43,310 --> 00:28:43,680
Claro.

644
00:28:43,710 --> 00:28:44,510
Vamos brincar de enigmas de negócios.

645
00:28:44,710 --> 00:28:45,630
Enigmas de negócios são um bom jogo.

646
00:28:45,700 --> 00:28:46,700
Vamos brincar de enigmas de negócios.

647
00:28:46,740 --> 00:28:47,490
Sim.

648
00:28:47,510 --> 00:28:48,230
Então,

649
00:28:48,390 --> 00:28:49,320
como sempre,

650
00:28:50,160 --> 00:28:51,140
você lutará para responder às perguntas.

651
00:28:51,710 --> 00:28:52,840
Se você obtiver a resposta errada,

652
00:28:52,880 --> 00:28:53,720
você tomará uma bebida como punição.

653
00:28:54,150 --> 00:28:55,150
Se alguém obtiver uma resposta correta,

654
00:28:55,470 --> 00:28:56,430
todo mundo aqui

655
00:28:56,670 --> 00:28:57,610
tomaremos uma bebida com eles.

656
00:28:58,340 --> 00:28:58,890
O que você acha?

657
00:28:59,200 --> 00:28:59,440
Ótimo!

658
00:28:59,470 --> 00:29:00,610
Ótimo!

659
00:29:01,670 --> 00:29:03,870
Mestre Wu, por favor, faça-nos uma pergunta.

660
00:29:05,100 --> 00:29:06,090
O que devo perguntar?

661
00:29:12,140 --> 00:29:15,060
Todo mundo tem um, seja quadrado ou redondo, grande ou pequeno.

662
00:29:17,990 --> 00:29:20,990
As palavras no centro são elegantes.

663
00:29:23,800 --> 00:29:27,070
Às vezes, tem maquiagem vermelha em todo o rosto.

664
00:29:28,060 --> 00:29:32,030
Está sempre de frente para o vento sob a lua.

665
00:29:36,510 --> 00:29:37,200
Bem...

666
00:29:37,550 --> 00:29:38,280
Eu adivinhei.

667
00:29:38,700 --> 00:29:40,070
É uma caixa de livro.

668
00:29:41,490 --> 00:29:42,010
Tome uma bebida como punição.

669
00:29:43,740 --> 00:29:44,680
Eu não acertei.

670
00:29:46,190 --> 00:29:46,880
Mestre Wu.

671
00:29:47,110 --> 00:29:48,480
É um pincel de pintura.

672
00:29:49,140 --> 00:29:50,380
Você deveria tomar uma bebida como punição também.

673
00:29:54,390 --> 00:29:55,800
Ele queria se exibir,

674
00:29:56,340 --> 00:29:57,070
mas ele também está errado.

675
00:30:00,500 --> 00:30:01,220
Chefe Shen.

676
00:30:02,470 --> 00:30:03,470
Você já adivinhou?

677
00:30:05,820 --> 00:30:06,690
Deveria ser um selo.

678
00:30:08,800 --> 00:30:09,370
Todos.

679
00:30:11,070 --> 00:30:12,030
Levante seus óculos.

680
00:30:13,560 --> 00:30:14,180
Obrigado.

681
00:30:14,630 --> 00:30:15,100
Obrigado.

682
00:30:16,130 --> 00:30:17,070
-Chefe Shen.
-Ele entendeu.

683
00:30:18,990 --> 00:30:20,440
Não nos céus acima

684
00:30:20,480 --> 00:30:21,760
nem os campos abaixo.

685
00:30:22,110 --> 00:30:23,500
Está escondido no centro.

686
00:30:23,790 --> 00:30:25,390
Um mistério dos mistérios.

687
00:30:26,390 --> 00:30:27,950
Um mistério dos mistérios?

688
00:30:35,990 --> 00:30:36,910
Chefe Shen.

689
00:30:38,470 --> 00:30:40,310
Você adivinhou de novo?

690
00:30:43,550 --> 00:30:44,650
De leste a oeste

691
00:30:44,790 --> 00:30:45,640
e de sul a norte,

692
00:30:46,150 --> 00:30:47,030
todos estão convencidos.

693
00:30:47,710 --> 00:30:48,190
Mestre Wu.

694
00:30:48,990 --> 00:30:49,870
Estou certo?

695
00:30:53,530 --> 00:30:54,580
Eu desisto.

696
00:30:54,990 --> 00:30:56,100
Com o chefe Shen aqui,

697
00:30:56,200 --> 00:30:58,040
ninguém pode vencer.

698
00:30:59,290 --> 00:31:00,670
Eu adivinhei por acidente.

699
00:31:00,690 --> 00:31:01,590
Vou tomar uma bebida como punição.

700
00:31:02,570 --> 00:31:04,080
Então, qual é a resposta?

701
00:31:05,270 --> 00:31:05,910
É uma aranha.

702
00:31:08,980 --> 00:31:09,660
Mestre Wu.

703
00:31:10,430 --> 00:31:11,960
Bebemos bastante.

704
00:31:12,230 --> 00:31:12,940
Que tal

705
00:31:13,860 --> 00:31:14,940
tomamos um pouco de chá

706
00:31:15,060 --> 00:31:15,830
para aliviar nossas ressacas?

707
00:31:17,230 --> 00:31:17,910
Isso mesmo.

708
00:31:17,910 --> 00:31:18,550
Boa sugestão.

709
00:31:18,730 --> 00:31:19,650
Sim.

710
00:31:35,270 --> 00:31:35,990
Sirva o chá.

711
00:31:38,710 --> 00:31:39,480
Vamos.

712
00:31:40,990 --> 00:31:41,430
Vamos.

713
00:32:05,230 --> 00:32:05,950
Chefe Zhao.

714
00:32:07,850 --> 00:32:09,130
É o chefe Cao?

715
00:32:10,710 --> 00:32:12,470
Obrigado pelo seu chá, Mestre Wu.

716
00:32:15,030 --> 00:32:16,950
Chefe Cao tem sorte.

717
00:32:18,000 --> 00:32:19,280
Eu estava pensando

718
00:32:19,320 --> 00:32:20,370
por que todos os meus pássaros em casa

719
00:32:20,410 --> 00:32:21,660
estavam cantando juntos.

720
00:32:22,190 --> 00:32:23,300
Acontece

721
00:32:23,800 --> 00:32:25,430
que eu ia pegar essa xícara de chá.

722
00:32:26,880 --> 00:32:27,720
Senhores.

723
00:32:28,030 --> 00:32:29,560
Vou beber primeiro então.

724
00:32:36,400 --> 00:32:37,580
Não é à toa que eles são assim.

725
00:32:38,080 --> 00:32:39,420
Então eles estão esperando aqui por isso.

726
00:33:01,310 --> 00:33:01,860
Jovem Mestre.

727
00:33:04,390 --> 00:33:05,550
Você não estava cheio agora?

728
00:33:06,150 --> 00:33:07,450
Como eu poderia ficar satisfeito comendo lá?

729
00:33:07,480 --> 00:33:08,870
Eu só estava prestando atenção no que eles diziam.

730
00:33:10,890 --> 00:33:11,840
O que você descobriu

731
00:33:11,990 --> 00:33:12,830
de olhar para aquela xícara de chá?

732
00:33:14,710 --> 00:33:15,690
Não é óbvio?

733
00:33:15,910 --> 00:33:16,630
Isso significa

734
00:33:16,940 --> 00:33:17,970
ele obteve a qualificação de despachante.

735
00:33:19,570 --> 00:33:20,820
Parece que é bom que você não esteja satisfeito.

736
00:33:22,710 --> 00:33:23,610
Mas não podemos

737
00:33:23,910 --> 00:33:24,820
tenha certeza sobre esse assunto por enquanto.

738
00:33:25,370 --> 00:33:26,480
Precisamos nos aproximar do Boss Cao

739
00:33:26,500 --> 00:33:27,180
antes que possamos confirmá-lo.

740
00:33:29,960 --> 00:33:30,530
Então, jovem mestre,

741
00:33:31,190 --> 00:33:32,110
você tem uma ideia?

742
00:33:35,220 --> 00:33:35,700
Pássaro.

743
00:33:36,720 --> 00:33:37,420
Pássaro?

744
00:33:42,290 --> 00:33:43,490
Cem pássaros cantando juntos.

745
00:34:03,470 --> 00:34:04,210
Dê-me mais um.

746
00:34:04,750 --> 00:34:05,520
Basta largá-lo.

747
00:34:05,650 --> 00:34:06,050
OK.

748
00:34:07,030 --> 00:34:07,620
Mãe.

749
00:34:07,870 --> 00:34:09,429
Quando eu entro na cidade e me casei

750
00:34:09,790 --> 00:34:11,010
e se tornar uma esposa nobre,

751
00:34:11,670 --> 00:34:13,130
Eu vou te levar lá.

752
00:34:13,179 --> 00:34:14,020
Nós não faremos

753
00:34:14,050 --> 00:34:15,219
mais esse trabalho manual.

754
00:34:15,810 --> 00:34:17,199
Com estas palavras da minha filha,

755
00:34:17,469 --> 00:34:19,139
nada é trabalho duro.

756
00:34:21,350 --> 00:34:22,750
O rabanete está ótimo este ano.

757
00:34:22,750 --> 00:34:23,480
Eles são tão frescos.

758
00:34:32,710 --> 00:34:33,280
Mãe.

759
00:34:35,190 --> 00:34:35,900
Irmão mais velho.

760
00:34:36,310 --> 00:34:37,780
Por que você voltou de repente?

761
00:34:40,570 --> 00:34:42,380
Por que você trouxe tantas coisas?

762
00:34:44,040 --> 00:34:44,440
Mãe.

763
00:34:44,830 --> 00:34:45,929
Vamos voltar e conversar.

764
00:34:46,909 --> 00:34:47,350
Vamos.

765
00:34:49,230 --> 00:34:50,489
Irmão mais velho, dê isso para mim.

766
00:34:52,190 --> 00:34:52,670
Vamos.

767
00:34:53,310 --> 00:34:53,750
Vamos.

768
00:34:57,560 --> 00:34:57,990
Irmão mais velho.

769
00:34:59,090 --> 00:35:00,480
Papai fala sobre você todos os dias.

770
00:35:02,220 --> 00:35:07,910
[Mansão Cao]

771
00:35:21,670 --> 00:35:23,310
Tenha cuidado na estrada hoje.

772
00:35:23,870 --> 00:35:25,310
Não deixe que eles

773
00:35:26,110 --> 00:35:26,630
notar você.

774
00:35:27,110 --> 00:35:28,070
Tome cuidado.

775
00:35:28,260 --> 00:35:29,210
Ok, vá em frente agora.

776
00:35:34,820 --> 00:35:36,170
Não é este um movimento novo

777
00:35:36,200 --> 00:35:37,140
Chefe Shen?

778
00:35:39,120 --> 00:35:39,760
Chefe Cao?

779
00:35:40,430 --> 00:35:41,200
Que coincidência.

780
00:35:41,930 --> 00:35:43,020
Eu estava tão focado em provocar os pássaros

781
00:35:43,040 --> 00:35:43,800
que eu realmente não notei você.

782
00:35:43,960 --> 00:35:44,530
Desculpe.

783
00:35:46,100 --> 00:35:47,250
Esta é a sua residência?

784
00:35:47,590 --> 00:35:48,500
Sim, sim.

785
00:35:49,150 --> 00:35:51,190
Este pássaro está na sua mão

786
00:35:51,910 --> 00:35:53,710
um papagaio Pérola Cinzenta?

787
00:35:55,120 --> 00:35:55,760
Você com certeza conhece seus pássaros.

788
00:35:57,260 --> 00:35:58,300
Como diz o ditado,

789
00:35:58,390 --> 00:36:00,440
ensine papagaios todos os dias na janela

790
00:36:00,870 --> 00:36:03,130
e recitará vários poemas do Rei.

791
00:36:04,510 --> 00:36:07,040
Somente a nobreza

792
00:36:07,060 --> 00:36:08,520
brincar com um papagaio como este.

793
00:36:08,790 --> 00:36:10,800
É um pássaro nobre e respeitável.

794
00:36:11,470 --> 00:36:13,400
Posso te perguntar

795
00:36:13,740 --> 00:36:14,670
como você conseguiu isso?

796
00:36:15,390 --> 00:36:16,560
Acontece que tenho um amigo

797
00:36:16,760 --> 00:36:18,500
envolvido no comércio de aves raras em Bianjing.

798
00:36:18,950 --> 00:36:19,420
Então,

799
00:36:19,580 --> 00:36:20,990
quando ele soube que eu entrei para a Guilda Jinyang,

800
00:36:21,200 --> 00:36:22,600
ele me enviou este pássaro divino

801
00:36:22,640 --> 00:36:23,440
para me parabenizar.

802
00:36:24,960 --> 00:36:25,930
Você deveria saber

803
00:36:26,030 --> 00:36:27,210
esta raça

804
00:36:27,230 --> 00:36:28,910
é inestimável e raro.

805
00:36:29,480 --> 00:36:30,970
Amigo do chefe Shen

806
00:36:31,220 --> 00:36:32,340
é realmente generoso.

807
00:36:33,470 --> 00:36:34,260
Isso é muito raro.

808
00:36:35,110 --> 00:36:36,060
Muito raro.

809
00:36:36,950 --> 00:36:38,370
Ouvindo o que você disse,

810
00:36:38,470 --> 00:36:39,560
este passarinho

811
00:36:39,590 --> 00:36:40,680
deve ser um animal raro.

812
00:36:42,470 --> 00:36:43,400
Mostre ao chefe Cao.

813
00:36:43,550 --> 00:36:44,120
Chame-o de chefe Cao.

814
00:36:44,350 --> 00:36:44,830
Chefe Cao.

815
00:36:45,630 --> 00:36:46,110
Chefe Cao.

816
00:36:47,070 --> 00:36:47,670
Chefe Cao.

817
00:36:48,750 --> 00:36:50,370
Isto... Isto...

818
00:36:50,820 --> 00:36:52,940
É realmente muito inteligente.

819
00:36:53,470 --> 00:36:54,150
Chefe Cao.

820
00:36:54,620 --> 00:36:56,110
Posso dizer que você adora pássaros.

821
00:36:56,590 --> 00:36:57,910
Também é destino nos encontrarmos hoje.

822
00:36:58,350 --> 00:36:59,560
Por que eu não dou esse pássaro

823
00:36:59,790 --> 00:37:01,310
e te dar esse pássaro?

824
00:37:01,390 --> 00:37:01,920
Sim.

825
00:37:02,070 --> 00:37:02,470
Não.

826
00:37:02,870 --> 00:37:03,510
Você não pode.

827
00:37:03,800 --> 00:37:04,550
Isto...

828
00:37:04,880 --> 00:37:06,140
É um pássaro tão precioso.

829
00:37:06,670 --> 00:37:07,350
Como posso...

830
00:37:07,940 --> 00:37:09,070
não adoro isso?

831
00:37:09,330 --> 00:37:09,840
Eu só estou

832
00:37:09,870 --> 00:37:10,990
momentaneamente curioso sobre pássaros.

833
00:37:11,390 --> 00:37:12,680
Se eu perder o interesse

834
00:37:12,750 --> 00:37:13,480
e negligenciar cuidar dela,

835
00:37:13,750 --> 00:37:15,180
será um desperdício.

836
00:37:15,690 --> 00:37:16,780
Por que não encontro um bom dono

837
00:37:16,930 --> 00:37:18,020
o mais rápido possível.

838
00:37:18,190 --> 00:37:19,290
Eu também acredito no chefe Cao

839
00:37:19,700 --> 00:37:21,020
vai tratá-lo bem.

840
00:37:21,810 --> 00:37:22,700
Apenas pegue.

841
00:37:22,870 --> 00:37:23,850
Aceite, chefe Cao.

842
00:37:23,870 --> 00:37:25,370
Nesse caso,

843
00:37:25,400 --> 00:37:26,130
eu vou

844
00:37:26,820 --> 00:37:28,210
aceite sua oferta.

845
00:37:31,680 --> 00:37:32,840
Vocês dois

846
00:37:32,870 --> 00:37:33,950
tem algum hobby?

847
00:37:34,470 --> 00:37:35,120
Passatempos?

848
00:37:36,470 --> 00:37:37,390
Estou com vergonha.

849
00:37:37,750 --> 00:37:39,910
Eu não tenho nenhum hobby

850
00:37:40,070 --> 00:37:41,310
fora da administração do meu negócio.

851
00:37:42,190 --> 00:37:44,250
Todo mundo adora dinheiro.

852
00:37:44,570 --> 00:37:45,720
Mas não podemos negligenciar as alegrias

853
00:37:45,750 --> 00:37:46,810
na vida diária.

854
00:37:47,890 --> 00:37:48,640
No futuro,

855
00:37:48,670 --> 00:37:49,730
teremos que incomodá-lo

856
00:37:49,760 --> 00:37:51,110
para nos levar dois

857
00:37:51,140 --> 00:37:52,040
para se divertir.

858
00:37:52,070 --> 00:37:53,340
Sem problemas.

859
00:37:53,990 --> 00:37:56,070
Haverá um jogo de golfe em alguns dias.

860
00:37:56,310 --> 00:37:57,240
Eles são todos empresários respeitáveis

861
00:37:57,270 --> 00:37:58,780
no condado.

862
00:37:59,310 --> 00:38:00,610
Quando chegar a hora,

863
00:38:00,790 --> 00:38:03,300
venham se divertir e conversar sobre negócios juntos.

864
00:38:03,480 --> 00:38:03,870
OK?

865
00:38:04,120 --> 00:38:05,310
Agradecemos antecipadamente então, chefe Cao.

866
00:38:05,800 --> 00:38:06,440
De nada.

867
00:38:07,530 --> 00:38:08,520
Se vocês dois

868
00:38:08,550 --> 00:38:10,430
não tenho nada urgente para cuidar agora,

869
00:38:11,060 --> 00:38:12,860
que tal tomar um chá comigo?

870
00:38:14,200 --> 00:38:14,740
Claro.

871
00:38:14,900 --> 00:38:15,900
Obrigado.

872
00:38:16,230 --> 00:38:16,780
Por favor.

873
00:38:16,860 --> 00:38:17,190
OK.

874
00:38:18,480 --> 00:38:19,190
Papagaio Pérola Cinzenta!

875
00:38:33,530 --> 00:38:34,080
Marido.

876
00:38:34,910 --> 00:38:35,950
Quanto dinheiro do casamento você acha apropriado

877
00:38:35,970 --> 00:38:36,690
para nós darmos?

878
00:38:38,390 --> 00:38:39,710
Embora tenhamos nos separado da família,

879
00:38:40,240 --> 00:38:41,530
ela ainda é minha irmã.

880
00:38:41,920 --> 00:38:43,130
Deve ser uma quantia decente.

881
00:38:43,350 --> 00:38:44,150
Dê mais a ela.

882
00:38:45,030 --> 00:38:45,580
Claro.

883
00:38:47,150 --> 00:38:47,940
Cara, você está de volta.

884
00:38:48,240 --> 00:38:48,640
Como foi?

885
00:38:48,670 --> 00:38:49,560
O negócio foi bom?

886
00:38:49,590 --> 00:38:50,280
Sim.

887
00:38:52,140 --> 00:38:53,020
Quem...

888
00:38:53,300 --> 00:38:54,050
Quem são essas coisas

889
00:38:54,750 --> 00:38:55,520
para?

890
00:38:55,800 --> 00:38:56,980
Para Xiu'er.

891
00:38:57,360 --> 00:38:58,590
Ela vai se casar em breve.

892
00:38:58,950 --> 00:38:59,960
Seu pai foi para a cidade

893
00:39:00,000 --> 00:39:01,350
para comprar algumas coisas decentes para adicionar a ele.

894
00:39:01,680 --> 00:39:02,150
eu

895
00:39:02,470 --> 00:39:03,180
também tirou dois itens

896
00:39:03,210 --> 00:39:04,080
do meu dote.

897
00:39:06,310 --> 00:39:07,430
Xiu'er

898
00:39:08,220 --> 00:39:08,970
é casar?

899
00:39:11,030 --> 00:39:12,260
Eu nunca ouvi falar disso.

900
00:39:12,950 --> 00:39:14,080
Aconteceu esta manhã.

901
00:39:14,480 --> 00:39:15,050
Shouren

902
00:39:15,070 --> 00:39:16,470
vim aqui especialmente para falar sobre o casamento.

903
00:39:16,950 --> 00:39:18,080
Seus avós ficaram tão felizes.

904
00:39:18,190 --> 00:39:19,110
Eles concordaram imediatamente.

905
00:39:20,020 --> 00:39:20,660
Parece que

906
00:39:20,690 --> 00:39:21,570
a data também foi definida.

907
00:39:21,900 --> 00:39:22,420
Sim.

908
00:39:22,710 --> 00:39:24,900
Ele disse que é filho da família Liu da cidade.

909
00:39:25,350 --> 00:39:26,300
A família Liu

910
00:39:26,320 --> 00:39:27,120
é até uma família rica.

911
00:39:28,260 --> 00:39:28,940
Na cidade?

912
00:39:29,660 --> 00:39:31,140
Uma família rica chamada Liu?

913
00:39:32,670 --> 00:39:33,910
Não há muitos deles.

914
00:39:35,310 --> 00:39:36,010
É Liu Fugui?

915
00:39:36,240 --> 00:39:36,780
Sim.

916
00:39:37,280 --> 00:39:38,410
Ele se chama Liu Fugui.

917
00:39:38,640 --> 00:39:39,030
Por que?

918
00:39:39,070 --> 00:39:40,690
Você conhece o filho da família Liu?

919
00:39:42,680 --> 00:39:44,470
Seu filho?

920
00:39:47,830 --> 00:39:48,390
Treze.

921
00:39:49,470 --> 00:39:50,590
Shen Nuo está aqui?

922
00:39:52,090 --> 00:39:53,040
O Jovem Mestre foi

923
00:39:53,070 --> 00:39:53,860
especialmente cansado hoje em dia.

924
00:39:53,890 --> 00:39:55,050
Ele adormeceu cedo hoje.

925
00:39:55,360 --> 00:39:56,290
Qual é o problema?

926
00:39:57,590 --> 00:39:58,990
Eu só quero te perguntar

927
00:40:00,150 --> 00:40:01,420
se Liu Fugui

928
00:40:01,760 --> 00:40:02,510
tem um filho.

929
00:40:03,950 --> 00:40:04,960
Liu Fugui?

930
00:40:06,140 --> 00:40:07,470
Por que você pergunta isso de repente?

931
00:40:08,370 --> 00:40:09,520
Tio Shouren falou sobre um casamento

932
00:40:09,550 --> 00:40:10,360
para Xiu'er.

933
00:40:10,670 --> 00:40:11,200
Ele disse

934
00:40:11,390 --> 00:40:13,070
é com o filho de Liu Fugui.

935
00:40:14,360 --> 00:40:16,090
Ouvi Boss Cao mencionar isso.

936
00:40:16,470 --> 00:40:17,600
Embora Liu Fugui tenha se casado

937
00:40:17,630 --> 00:40:18,430
muitas concubinas,

938
00:40:18,840 --> 00:40:20,080
ele não tem filhos.

939
00:40:20,110 --> 00:40:21,080
Sem filhos?

940
00:40:23,630 --> 00:40:24,110
Então

941
00:40:24,140 --> 00:40:25,460
ele fabricou um filho?

942
00:40:26,550 --> 00:40:27,810
Há algo suspeito nisso.

943
00:40:28,270 --> 00:40:28,910
Isto não serve.

944
00:40:29,280 --> 00:40:30,320
Eu tenho que lembrar meus avós

945
00:40:30,670 --> 00:40:31,580
para descobrir

946
00:40:31,610 --> 00:40:32,930
com quem Xiu'er vai se casar primeiro.

947
00:40:34,750 --> 00:40:35,290
E você?

948
00:40:35,470 --> 00:40:36,510
Como está indo a investigação?

949
00:40:37,310 --> 00:40:39,030
Estamos assistindo Boss Cao agora.

950
00:40:39,560 --> 00:40:40,560
Ele deveria ser o novo despachante

951
00:40:40,590 --> 00:40:41,350
da Guilda Jinyang.

952
00:40:42,140 --> 00:40:42,950
Jovem Mestre e eu

953
00:40:43,070 --> 00:40:44,470
tornaram-se amigos dele.

954
00:40:45,120 --> 00:40:45,720
O que resta

955
00:40:45,790 --> 00:40:47,010
é se aproximar dele

956
00:40:47,640 --> 00:40:49,360
e tentar encontrar evidências

957
00:40:49,390 --> 00:40:50,330
que contrabandeavam sal ilegalmente.

958
00:40:50,950 --> 00:40:51,980
Como você planeja se aproximar dele?

959
00:41:04,900 --> 00:41:05,380
Pare aí.

960
00:41:07,980 --> 00:41:08,620
Senhor.

961
00:41:08,870 --> 00:41:09,570
Hoje,

962
00:41:09,610 --> 00:41:10,600
temos um compromisso

963
00:41:10,620 --> 00:41:11,420
com seu mestre.

964
00:41:11,790 --> 00:41:12,480
Por favor

965
00:41:12,510 --> 00:41:13,400
deixe-o saber.

966
00:41:20,710 --> 00:41:21,360
Chefe Cao.

967
00:41:21,900 --> 00:41:22,660
Você veio na hora certa.

968
00:41:22,990 --> 00:41:23,960
Estávamos procurando por você.

969
00:41:24,450 --> 00:41:25,220
O que você quer?

970
00:41:25,810 --> 00:41:26,450
Chefe Cao.

971
00:41:26,470 --> 00:41:28,110
Você é tão esquecido.

972
00:41:28,470 --> 00:41:29,750
Não concordamos

973
00:41:29,790 --> 00:41:31,190
irmos juntos ao jogo de golfe?

974
00:41:32,860 --> 00:41:33,730
Sim.

975
00:41:34,070 --> 00:41:35,110
Eu realmente sinto muito.

976
00:41:35,130 --> 00:41:35,840
Pessoal.

977
00:41:35,910 --> 00:41:37,070
Eu tenho algo urgente

978
00:41:37,090 --> 00:41:38,010
para lidar imediatamente.

979
00:41:38,310 --> 00:41:39,050
Vamos nos encontrar outra hora.

980
00:41:39,150 --> 00:41:39,870
Chefe Cao.

981
00:41:40,640 --> 00:41:41,360
Aonde você vai

982
00:41:41,390 --> 00:41:42,330
com tanta pressa?

983
00:41:42,800 --> 00:41:44,000
Acontece que somos livres.

984
00:41:44,150 --> 00:41:45,110
Por que não vamos com você?

985
00:41:45,330 --> 00:41:46,130
Não, não.

986
00:41:46,190 --> 00:41:47,350
Você não pode nos seguir.

987
00:41:50,900 --> 00:41:52,060
Procuro você novamente mais tarde.

988
00:42:00,880 --> 00:42:01,800
Onde você acha, chefe Cao

989
00:42:01,830 --> 00:42:03,830
vai com uma carruagem vazia?

990
00:42:07,870 --> 00:42:09,200
Se ele realmente é o despachante,

991
00:42:09,870 --> 00:42:10,960
talvez hoje

992
00:42:10,990 --> 00:42:12,870
é o dia em que ele recebe e entrega a mercadoria?